I premda situacija veæ bje' grozna, biæe još i gora.
Per quanto la loro situazione sembrasse sfortunata, non sarebbe che peggiorata.
Još i više, iskreno... metal me baš pali.
E poi, a dire la verità, il metallo mi eccita un sacco.
Možda æeš još i biti koristan prije smrti.
Farai qualcosa di buono prima di morire.
A tu je još i 12-ocifrena šifra.
E poi c'e' il codice da 12 cifre.
Vjerovatno još i smrdim kao i kombi, ali...
Probabilmente ho ancora l'odore del furgone addosso, ma...
Oni su tip A, kao mi, i baš onako kako su ih njihove investicijske kompanije obuèile, oni se još i danas klade na ideje.
Sono tipi A, come noi, e proprio come sono stati addestrati dalle loro compagnie di investimento, scommettono ancora oggi sulle idee:
A poludio sam još i više nakon onoga što su mu uèinili.
Ma ancora meno ho sopportato quello che gli hanno fatto.
Imala je težak život, ne treba joj još i ovo.
Ha avuto una vita dura, non ha bisogno di questo.
Ubij me da veæ jednom završimo s tim, jer nema šanse da još i jedan jedini put kuvam za vas jebene ludake!
Fatelo! Uccidetemi e facciamola finita, perché non esiste che io cucini ancora per voi psicopatici del cazzo!
Prièamo o buduænosti,... mi radimo na tržištu koje još i ne postoji.
Parlando del futuro, lavoriamo per un mercato che ancora non esiste.
Ne još, i ako ga sada uhapsimo, sve su prilike da nikad i neæemo.
Non ancora e se ci muoviamo ora, le possibilita' saranno pari a zero.
Mnogi ljudi žele da me vide mrtvog, a sad još i ti.
Tante persone mi vogliono morto, eppure qui sono.
Još i laserski štampaè od 2500 nas dovodi do cene od 12.000.
La fotocopiatrice laser da 2.500 fa salire il totale a 12mila dollari.
Hoæeš reæi da je kraj možda još i sreæniji?
Potrebbe esserci un finale ancora migliore?
Mislim da je to još i blago, s obzirom na to da je matora veštica.
A me sembra un nome gentile. Considerato che è una vera strega.
Imajuæ za ovo smelosti onda, vi ste èovek bili, pa biste èovek bili još i više, kad biste bili više no što beste.
Quando osavi realizzarlo, allora sì che eri un uomo. E se fossi più di quello che eri, saresti uomo tanto di più.
Ali sada kad je ostvario kontakt, biæe još i bolje iduæi puta.
Ma... ora che ha stabilito un contatto... andrà... ancora meglio la prossima volta.
Treba nam još i moramo biti tihi.
Ci servono altri oggetti pesanti, e dobbiamo essere silenziosi.
I postaje još i bolje, jer se ispostavlja da možemo proizvoditi prijemnike od materijala koji je kodiran u DNK.
La cosa si fa piu' interessante quando risulta che possiamo fabbricare i ricettori con il materiale codificato nel DNA.
Grejem Vajls je nastavio da ovome pridodaje još i još elemenata, pretvarajući tokove otpada u šeme koje stvaraju korist.
Graham Wiles ha continuato ad aggiungere sempre più elementi trasformando sistemi di smaltimento in schemi che creano valore.
Neke zemlje su još i tada imale statistike.
Alcune nazioni già tenevano dati statistici,
Zapravo, ovo je još i bolje od točka, jer kada pokušate da vozite bicikl po plaži primetićete da je to veoma teško.
In effetti, è meglio di una ruota, quando provate a guidare la bici in spiaggia, notate quanto sia difficile.
Samo radite na tome i nastavite tako još, još i još i garantujem vam, iz svog dugog iskustva, uveravam vas da će sve biti dobro.
Fate solo quello e continuate a farlo ancora, ancora e ancora, e ve lo prometto, grazie alla mia lunga esperienza personale in ogni direzione, vi posso assicurare che andrà tutto bene.
(Smeh) To je nešto za šta je čuo od psihologa Gerija Klajna, koji je pisao o tome nekoliko godina ranije, a zove se još i pred-uviđaj.
(Risate) È una cosa che ha preso dallo psicologo Gary Klein, il quale ne aveva scritto alcuni anni prima, che è anche chiamata la "pre-mortem".
Pa smo mislili da je bolje da ne pominjemo sada još i klitoris.
Abbiamo pensato fosse meglio non nominare il clitoride."
To je otprilike dva puta više od bruto nacionalnog dohotka Velike Britanije, a uskoro će biti još i više s obzirom na stanje u ovoj zemlji.
Circa il doppio del PIL del Regno Unito, e presto anche di più, coniderato dove sta andando questo Paese.
Pustio je k sebi tebe i svu braæu tvoju, sinove Levijeve, s tobom, a vi tražite još i sveštenstvo?
Egli vi ha fatti avvicinare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figli di Levi con te e ora pretendete anche il sacerdozio
Ali stanite sada još, i vidite ovu stvar veliku koju će učiniti Gospod pred vašim očima.
Ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il Signore vuole operare sotto i vostri occhi
Još i pravu krv veoma mnogu proli Manasija tako da napuni Jerusalim od kraja do kraja, osim greha svog kojim navede Judu na greh da čini što je zlo pred Gospodom.
Manàsse versò anche sangue innocente in grande quantità fino a riempirne Gerusalemme da un'estremità all'altra, oltre i peccati che aveva fatto commettere a Giuda, facendo ciò che è male agli occhi del Signore
Još i visine načini po brdima Judinim, i navede na preljubu Jerusalimljane i prelasti Judu.
Egli inoltre eresse alture nelle città di Giuda, spinse alla idolatria gli abitanti di Gerusalemme e fece traviare Giuda
Jer još i Idumejci dodjoše i razbiše Judu i odvedoše roblje;
Gli Idumei erano venuti ancora una volta e avevano sconfitto Giuda e fatto prigionieri
Ali ih još i ne prodje želja, još beše jelo u ustima njihovim,
La loro avidità non era ancora saziata, avevano ancora il cibo in bocca
A ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod učaše mudrosti, i motreći i istražujući složi mnogo priča.
Oltre a essere saggio, Qoèlet insegnò anche la scienza al popolo; ascoltò, indagò e compose un gran numero di massime
Još i ovo mi činiše: Skvrniše svetinju moju u isti dan, i subote moje przniše.
Ancor questo mi hanno fatto: in quello stesso giorno hanno contaminato il mio santuario e profanato i miei sabati
Još i ovo činite: pokrivate suzama oltar Gospodnji, plačem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti Mu je drago primiti šta iz vaših ruku.
Un'altra cosa fate ancora; voi coprite di lacrime, di pianti e di sospiri l'altare del Signore, perché egli non guarda all'offerta, né la gradisce con benevolenza dalle vostre mani
I željaše da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatog; još i psi dolažahu i lizahu gnoj njegov.
bramoso di sfamarsi di quello che cadeva dalla mensa del ricco. Perfino i cani venivano a leccare le sue piaghe
Jer vam kažem da još i ovo treba na meni da se izvrši što stoji u pismu: I medju zločince metnuše Ga. Jer šta je pisano za mene, svršuje se.
Perché vi dico: deve compiersi in me questa parola della Scrittura: E fu annoverato tra i malfattori. Infatti tutto quello che mi riguarda volge al suo termine
Zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje počivaće u nadi;
Per questo si rallegrò il mio cuore ed esultò la mia lingua; ed anche la mia carne riposerà nella speranza
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
Ma se per la mia menzogna la verità di Dio risplende per sua gloria, perché dunque sono ancora giudicato come peccatore
Hristos Isus koji umre, pa još i vaskrse, koji je s desne strane Bogu, i moli za nas?
Cristo Gesù, che è morto, anzi, che è risuscitato, sta alla destra di Dio e intercede per noi
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Ma non tutti hanno questa scienza; alcuni, per la consuetudine avuta fino al presente con gli idoli, mangiano le carni come se fossero davvero immolate agli idoli, e così la loro coscienza, debole com'è, resta contaminata
A drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;
Altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia
0.39641690254211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per quanto la loro situazione sembrasse sfortunata, non sarebbe che peggiorata. 